糖罐子

看了勇敢者游戏，电影挺好玩的，很多梗让人会心一笑，男主墙上的神海海报令人无法忽略甚至想立刻玩起来，防反万岁，还好这游戏不是恶意劝退向的不然三条命如何折腾，以及我实在想不通Alex是怎样成功背板集市隐藏关卡的……

但字幕翻译有个地方真是膈应极了——女主吐槽女二说别人要么把她当公主，要么把她当object，而这个object对应的中文，是“女神”。

……也不知道是觉得在中文语境里被称呼女神的女性就是一个物化对象呢，还是译者水平不够瞎胡来了。